Posts June ,2017

Kyoto station 京都駅といえば。。。

京都駅、といえば。皆様は何を連想されますか?

What comes to mind when you hear “Kyoto Station”?

まずは、京都タワーでしょうか。

最近、なかのお店がリニューアルされとってもステキな京都の新名所になってます❤

その名も KYOTO TOWER SANDO

https://www.kyoto-tower-sando.jp/

要チェックですね❤

We cannot forget Kyoto Tower when mentioning Kyoto Station.

Kyoto Tower has been renovated recently, and is becoming a new tourist spot.

Please check, “Kyoto Tower Sand”.

 

 

そして便利な場所にある総合観光案内所。

2階の伊勢丹の入口のすぐ左手(南側)にあります。

日本語だけでなく、英語、中国語のパンフレットもたくさん揃っています。

If you are first visitor to Kyoto, I recommend you to visit “Kyoto Tourist Information Center” on the second floor of Kyoto Station.

They provide guidebooks in Japanese, English, and Chinese.

https://www.kyokanko.or.jp/kyonavi_open.html

 

 

そして、個人的に頭にうかぶのが京都駅ビル10階にある「京都拉麺小路」

Kyoto Ramen Koji 京都拉麵小路

And, of course we cannot forget “Kyoto Ramen Koji”.

It is located on the 10th floor of Isetan Department Store in Kyoto Station.

https://www.kyoto-ramen-koji.com/

北は札幌から南は博多まで、全国各地の名代ラーメン店が京都駅ビルに集結しているのです♪

時間がない!! でもラーメン食べたい!!という時におすすめです。

Famous ramen restarants gather from all over Japan.

 

最後に、お時間ある方は、空中径路を散歩するのもおもしろいですよ。

大階段から上がれます。

If you have extra time, why don’t you try walking on the Sky Way?

You can arrive there by climbing the big stairway in Kyoto Station.

 

https://www.kyoto-station-building.co.jp/about/06.html

 

 

 

京都駅周辺には、まだまだ楽しいショッピングセンターや観光スポットがありますが、また次回に。

There are more interesting shopping and sightseeing spot around Kyoto city.

Please look forward to more articles.

 

お読み下さりありがとうございます。

 

Connecting you with the pleasures of Kyoto. 

Let’s go exploring Kyoto.

我们希望你也能和我们一起分享京都日常生活的情趣/喜悦♪

普段着の京都を楽しむ。 京都で暮らすを叶える一日一組限定の宿。

Guest house Connection

E-mail : info@kyoto-connection.com
Tel : 075-501-5599(10:00am~ 6:00pm 水曜定休)

Insight House group      https://www.kyoto-realestate.jp/

 

 

Enjoy Tokyo Style Sushi in Kyoto. 京都で江戸前鮨を楽しむ 夷川 鮨すずかさん

「御所南」と呼ばれる、京都の真ん中、夷川通りを柳馬場から少し東へ入った北側に『夷川 鮨すずか』さんはあります。

江戸前鮨のお店です。

Ebisugawa Sushi Suzuka, the Tokyo style Sushi restaurant is in the center of Kyoto city, Gosyo Minami.

 

 

一見寡黙で、でもお料理については饒舌になる大将と、ほんまのほんまにべっぴんさんで、控えめな女将さんと。

心地の良い空間で本物の味を楽しむ贅沢な時間。

お二人のちょうど良い加減のもてなしに肩の力が抜けますね。

The chef is usually quiet but becomes chatty when talking about cooking, and his wife is very beautiful and modest.

Spending luxurious and comfortable time, with delicious food.

Their heartwarming services will make you want to come back again.

 

美味しいもんが食べたい時にはぜひ、一度すずかさんにお越し下さい。

本当に美味しゅうございました❤

If you are up for delicious meal, please visit Suzuka.

 

事前予約制。日本語対応のみ。

Reservation required

Japanese only

http://sushi-suzuka.jp/

 

お読み下さりありがとうございます。

 

Connecting you with the pleasures of Kyoto. 

Let’s go exploring Kyoto.

我们希望你也能和我们一起分享京都日常生活的情趣/喜悦♪

普段着の京都を楽しむ。 京都で暮らすを叶える一日一組限定の宿。

Guest house Connection

E-mail : info@kyoto-connection.com
Tel : 075-501-5599(10:00am~ 6:00pm 水曜定休)

Insight House group      https://www.kyoto-realestate.jp/