category：観光案内

Walking along Kamogawa. 沿著Kamogawa走！

 

 

 

I love taking a walk along Kamogawa river.

我喜歡沿著鴨川散步。

我喜欢沿着鸭川散步。

 

 

 

鴨川は、京都の中心地の南北に流れる一級河川です。

日々、たくさんの人がこの鴨川を訪れ楽しんでいます。

Kamogawa river, the grade one river, flows from the South to North in center of Kyoto city.

Many people visit the river and enjoy the nature every day.

 

ジョギング、ウォーキング、犬の散歩、読書、絵を描く人、ぼーっと鴨川の流れを眺める人、歌ったり、楽器の練習をしたり、お弁当を食べたり。皆それぞれの時間を過ごしています。

People spend time jogging, walking, reading, drawing, singing, and so on.

 

街中にいながら、鴨川では自然を楽しむことができるのです。

皆様も京都にお越しの際は、ぜひ一度鴨川で京都の風を感じてみて下さい（＾＾）

You should definitely visit Kamogawa river and enjoy the combination of city and nature.

 

 

 

お読み下さりありがとうございます。

 

Connecting you with the pleasures of Kyoto.　

Let’s go exploring Kyoto.

我们希望你也能和我们一起分享京都日常生活的情趣/喜悦♪

普段着の京都を楽しむ。　京都で暮らすを叶える一日一組限定の宿。

Guest house Connection

E-mail : info@kyoto-connection.com
Tel : 075-501-5599（10:00am~ 6:00pm 水曜定休）

Insight House group      https://www.kyoto-realestate.jp/

 

July 1, 2017 Guest house Connection Chionin, Guest house Connection Karasuma Gojo, Guest house Connection Kawaramachi Gojo, 観光案内, My favorite place

Enjoy Tokyo Style Sushi in Kyoto. 京都で江戸前鮨を楽しむ　夷川 鮨すずかさん

「御所南」と呼ばれる、京都の真ん中、夷川通りを柳馬場から少し東へ入った北側に『夷川 鮨すずか』さんはあります。

江戸前鮨のお店です。

Ebisugawa Sushi Suzuka, the Tokyo style Sushi restaurant is in the center of Kyoto city, Gosyo Minami.

 

 

一見寡黙で、でもお料理については饒舌になる大将と、ほんまのほんまにべっぴんさんで、控えめな女将さんと。

心地の良い空間で本物の味を楽しむ贅沢な時間。

お二人のちょうど良い加減のもてなしに肩の力が抜けますね。

The chef is usually quiet but becomes chatty when talking about cooking, and his wife is very beautiful and modest.

Spending luxurious and comfortable time, with delicious food.

Their heartwarming services will make you want to come back again.

 

美味しいもんが食べたい時にはぜひ、一度すずかさんにお越し下さい。

本当に美味しゅうございました❤

If you are up for delicious meal, please visit Suzuka.

 

事前予約制。日本語対応のみ。

Reservation required

Japanese only

http://sushi-suzuka.jp/

 

お読み下さりありがとうございます。

 

Connecting you with the pleasures of Kyoto.　

Let’s go exploring Kyoto.

我们希望你也能和我们一起分享京都日常生活的情趣/喜悦♪

普段着の京都を楽しむ。　京都で暮らすを叶える一日一組限定の宿。

Guest house Connection

E-mail : info@kyoto-connection.com
Tel : 075-501-5599（10:00am~ 6:00pm 水曜定休）

Insight House group      https://www.kyoto-realestate.jp/

June 16, 2017 Japanese food, My favorite restaurant, My favorite shop, 観光案内, My favorite place

御所西の風景・桜　Cherry Blossoms in Gosho-nishi

京都の街中でも桜の可愛らしい

ピンク色をみる機会が増えてきました❤

The season of sakura is finally here in Kyoto city.

 

今日は御所西の風景をご紹介します。

お昼間は勿論、夜も幻想的で綺麗ですよ。

Below are photos from Goshonishi.

Sakura shows different face during day and night.

 

 

 

 

京都のお寺さんでは、春限定の夜間拝観を

されてるところもあらはります。

Some temples in Kyoto are opened during night for sakura exhibit.

 

ぜひ、この時期だけの特別な風景を

お楽しみ下さいませ。

The beautiful scenery can only be seem during this season so don’t miss it!

 

Thank you for reading the article.

お読み下さりありがとうございます Λ（＿ ＿）Λ

 

Connecting you with the pleasures of Kyoto.　

Let’s go exploring Kyoto.

我们希望你也能和我们一起分享京都日常生活的情趣/喜悦♪

普段着の京都を楽しむ。　京都で暮らすを叶える一日一組限定の宿。

Guest house Connection
Office　 〒607-8080　京都府京都市山科区竹鼻竹ノ街道町92

ラクト山科C-1F　株式会社インサイトハウス　山科駅前店内
E-mail : info@kyoto-connection.com
Tel : 075-501-5599（10:00am~ 6:00pm 水曜定休）

Insight House group      https://www.kyoto-realestate.jp/

 

April 2, 2017 観光案内, My favorite place

”Gyouja bashi” 行者橋 を渡ってみませんか？

 

As you walk through the front alley of Guest house Connection Chionin,

there is Shirakawa river and one small bridge over the river.

 

 

 

This small bridge is famous and histrical, and has a special naming,

“Gyouja bashi” or “Ajari bashi” .

Although it is quite narrow, locals could cross the bridge very quickly.

Never try to do the same as them, since they are professionals at crossing this bridge.

 

 

Guest house Connection 知恩院から路地をでると、

すぐに白川と小橋を眺める事ができます。
そして、当たり前に見ているその小橋。

実は｢行者橋、阿闍梨橋｣と呼ばれる歴史のある橋なのです‼

(正式名称:一本橋だそうです)

 

 

 

 

 

 

地元民は、皆さんほんまに｢普通｣にスタスタ渡らはります。
わりと細いので、ご無理はなさらないようお願い致します

 

 

 

Thank you for reading the article.

お読み下さりありがとうございます Λ（＿ ＿）Λ

 

Connecting you with the pleasures of Kyoto.　

Let’s go exploring Kyoto.

我们希望你也能和我们一起分享京都日常生活的情趣/喜悦♪

普段着の京都を楽しむ。　京都で暮らすを叶える一日一組限定の宿。

Guest house Connection
Office　 〒607-8080　京都府京都市山科区竹鼻竹ノ街道町92

ラクト山科C-1F　株式会社インサイトハウス　山科駅前店内
E-mail : info@kyoto-connection.com
Tel : 075-501-5599（10:00am~ 6:00pm 水曜定休）

Insight House group      https://www.kyoto-realestate.jp/

April 2, 2017 Guest house Connection Chionin, 観光案内, My favorite place , , , , , , ,

1 / 3123