12月、京都の街中は

華やかに飾りつけされていきます。

これをみると

The city of Kyoto turns colorful and bright in December.

 

ああ、師走だなあ、クリスマスだなあ

もう1年が終わるんだなあ～

と感じます。

Seeing the beautiful decoration gives us the feeling that Christmas season is here

and the year 2016 is almost at the end.

 

 

 

 

 

 

普通のおうちでも、凝った飾りつけ

されてらっしゃるところもあるので

ぜひ、夜の散歩もお楽しみ下さいませ（＾＾）♪

Not only the city, but there are also houses with fancy and unique decorations.

If you have time, please go have a walk around Kyoto and enjoy the season.

 

 

 

Connecting you with the pleasures of Kyoto.　Let’s go exploring Kyoto.

我们希望你也能和我们一起分享京都日常生活的情趣/喜悦♪

普段着の京都を楽しむ。　京都で暮らすを叶える一日一組限定の宿。

Guest house Connection
E-mail : info@kyoto-connection.com
Tel : 075-501-5599（10:00am~ 6:00pm 水曜定休）